УПРАЖНЕНИЕ 1

1) Это значит, что выше 30 градусов северной и южной широты вода большую часть времени находилась в замерзшем состоянии.
2) Кофе-брейк - короткий перерыв (15 - 40 мин.) для приема пищи и неформального общения.Давайте сделаем перерыв
3) Вообще-то «переломный момент» звучит мрачновато, как ни крути, что-то надломилось - уже не повод для веселья.
Но если напрячь память, вспомним: после этого самого момента как раз таки все идет как надо.
4) Поскольку в нашем примере мы не определяли ограничения и крайние сроки на этапе составления скелетного плана работ,
то начнем определять крайние сроки и ограничения в нынешнем плане
5) Основные свойства, которые нумерологи приписывают четным (1, 3, 5, 7, 9) и нечетным (2, 4, 6, 8) числам,
как парам противоположностей, следующиеTo prolong the term – продлить сроки
6) Ваше время истекло, В том никто не виноват. Помутневшее стекло Прикрывает экспонат.
7) Здесь наиболее быстрый путь - назначить руководителем себя самого и выбрать знакомый время экономящий маршрут
8) На самом деле я встаю довольно рано, около 5 утра. Но к сожалению, не всегда чувствую себя бодро на протяжении всего дня.
9) Клуб Я.СОВА создан для тех, кто бодрствует по ночам
10) Это не займет много времени, но даст удивительные результаты. Главное в этом — честно записывать все то,
на что на самом деле вы тратите свое время, ведь все равно кроме вас эти записи никому не будут полезны
11) И сколько времени отнимет поиск покупателя?
12) Если типичный вес последней недели оказался меньше типичного веса предыдущей недели – мы похудели.
13) Завтра у меня выходной Весело!
14) Декада - период времени длительностью в 10 дней. В календаре Великой французской революции неделя была заменена Декадой
15) На открытом воздухе вирус погибает через несколько минут. Я перезвоню тебе через несколько минут.
16) Это время требует новых решений, это время требует дисциплинирования и четкой, рациональной организации нашей работы.
18) Похудеть за две недели на 8-10 кг возможно.
19)Позднее это выражение станет пословицей во многих языках - лучше поздно, чем никогда.
20) В недобрый час я взял жену, В начале мая месяца, И, много лет живя в плену, Не раз мечтал повеситься
21)Я раньше на посиделки мужа плохо реагировала, хотя тоже сама частенько на работе задерживалась Теперь по-другому.
Муж тоже иногда сидит с коллегами по работе в офисе, но сейчас это раз в месяц бывает, не чаще.
22) Мы работаем круглосуточно! А мы работаем строго от и до. Редко остаёмся сверхурочно.
23) Сейчас хорошее время остановиться и напомнить вам - еще раз – об одном из наиболее распространенных способов
24) Значение слова Иногда по словарю синонимов: Иногда - порой временами по временам время от времени
от времени до времени. иной раз другой раз кое-когда (кой-когда) подчас часом порой
25)Никогда не говори «никогда» — третий неофициальный кинофильм о Джеймсе Бонде, снятый Ирвином Кершнером.





УПРАЖНЕНИЕ НА ПЕРЕВОД № 2

1) Итак, наиболее благоприятное и не желательное время для стрижки - ноябрь
2) Я не сталкивалась с такими проблемами раньше, до этого
3) Еще некоторое время назад такое развитие техники казалось немыслимым
4) Они могут сидеть за компом целый день
6) Вы должны читать газетные статьи и слушать аудио ежедневно
7) Теперь Ти Джей Скотт обладатель внушительной flickr-галереи с несколькими сотнями впечатляющих работ, в том числе и серией Силуэты на закате
8) Скачать фильмы Завтра на рассвете и От заката до рассвета можно здесь
9) Я могу делать это только в дневное время - мне нужен яркий свет
11) Постарайтесь всё закончить к пятнице
12) Меня не будет в городе в течение 2-х недель
13) Ты можешь рассказать мне этот анекдот во время перерыва
14) Я всегда буду на связи с Apple. Я очень надеюсь на протяжении всей моей жизни служить той нитью, которая будет тесно переплетаться с нитью жизни Apple, образуя цельный гобелен
15) Вы можете оставить нам Ваш номер телефона, и через некоторое время мы вышлем на него логин и пароль для вход
16) Правда еще некоторое время мы с женой спорили
17) Слово наконец не является вводным (и не выделяется на письме запятыми), если имеет значение «под конец», «после всего», «в результате всего»
18) В современном футболе понятие Дополнительное время определяется как время, добавленное к матчу сверх основного и компенсированного, т.н. экстра-тайм.
19) Некоторое время мы назад ездили в Великие Луки
20) По данным штаб-квартиры 5-го британского корпуса в Австрии, вскоре после полуночи 13 мая 1945 года на территории корпуса собралось «примерно 30 000 военнопленных и беженцев.
21) Данная позиция в настоящее время представляется единственно правильной
22) Являетесь ли вы ужасной болтушкой? Ругаете ли себя в последствии за длинный язык?
23) Не получается - не отчаивайтесь, пробуйте снова и снова
24) Я больше не надеюсь и не жду
25) Теперь всё это в далёком прошлом -я больше не пою и не танцую





УПРАЖНЕНИЕ НА ПЕРЕВОД № 3

1) Нередко ребенок болеет не только часто, но и длительно (более 10 - 14 дней одно ОРЗ)
2) Близнецы любопытны, их влечет все новое, пока им не надоест, пока они не постигнут всю истину. Они редко бросаются во что-нибудь.
3) Они созерцатели жизни, но время от времени они могут быть и щедры душой.
4) Зачастую думают слишком долго, что лишает их спонтанности, а зачастую из-за этого теряют шансы, упускают возможности
5) Скажите, а можно 1 раз в месяц выплачивать работнику зараплату. На основании заявления от него, например?
6) Данная программа рассчитана на четыре или пять тренировок еженедельно.
7) Я регулярно ходил в бассейн в прошлом году
9) Обычно культуристам рекомендуют выполнять упражнения для всех частей тела по три раза в неделю
10) Я начала ходтить на эти курсы не так давно
11) Тренировки по сплит-системе построены на два дня работы и день отдыха
12) Лучшее время для умственных упражнений - ранее утром. Рано утром мозг лучше воспринимает информацию
13) Вы можете без проблем не пользоваться электричеством днём
14) А вот ночью лучше спать, а не сидеть за компьютером 24 часа без перерыва
15) Что вы собираетесь делать сегодня сегодня вечером
16) Я уже выпила чашечку кофе сегодня утром
17) Окончательные результаты мы огласим завтра или послезавтра
18) Ты так удивлённо но меня смотришь, как будто узнал об этом только вчера, а не в прошлом году
19) Я окончила университет ещё 10 лет назад
20) Вскоре вы сами будете в состоянии распознавать свои собственные ошибки
21) Он вернулся домой и сразу же рухнул спать
22) Это было так внезапно. Я не люблю, когда что-то происходит внезапно.
23) То, что казалось было совсем недавно, оказывается было давным-давно
24) Я разговаривал с ней буквально на днях
25) Давайте ещё раз встретимся послезавтра и всё обсудим обстоятельней





УПРАЖНЕНИЕ НА ПЕРЕВОД № 4

1) Старт должен был состояться еще минувшей ночью, но его перенесли из-за плохих погодных условий на воскресенье.
2) Продолжительность рабочего времени при работе по совместительству не должна превышать четырех часов в день
3) Очень много синонимов у этого выражения - окончательно, конечно, бесконечно, наконец, кончено, в конце концов
4) И наконец, в конце января 2006г был приобретен Двд-караоке
5) Четвертое посьмо не приходило долго. И наконец пришло
6) В понедельник вскоре после полуночи в отделении нейрохирургической реанимации Института Склифосовского скончался известный поп-певец
7) 30 октября, в ночь с субботы на воскресенье, Россия НЕ переходит на зимнее время. Об отмене перехода на "зимнее" и "летнее" время Дмитрий Медведев объявил в феврале этого года.
8) У меня тоже все время руки и ноги холодные.
9) Ночью(когда сплю) и рано утром температура тела нормальная.
10) Возможность узнать время в различных городах и странах мира и разницу во времени между ними, настроить вид часов (аналоговый или цифровой) вам поможет информер времени для сайтов, виджет для Яндекса.
11) Бог мой, как надоело постоянно чувствовать себя усталой, сонной и разбитой!
12) Перед тобою Сказание на все времена: Текут рекою войска – битва будет страшна
13) Человек на все времена — кинофильм-экранизация пьесы Роберта Болта.
14) "Имена на все времена" - музыкальный ретро-проект
15) Я приду сегодня в твой дом чтобы очень многое сказать - бесконечный ливень за окном мне слова поможет подобрать.
16) Сначала думай, затем делай, а под конец анализируй.
17) Всё сначала — седьмой номерной альбом Ирины Аллегровой
18) Марте уже за сорок – в этом возрасте, как принято считать, многие подводят предварительные итоги жизни, считают себя состоявшимися людьми
19) Эх раз, еще раз, еще много, много раз!
20) С самого начала я так и подумал, как почувствовал
21) Я не верю в любовь с первого взгляда
22) Я думаю об этом снова и снова
23) один раз и навсегда - вот так я хочу влюбиться
24) Начать жизнь сначала - никогда не поздно
25) Чтобы избавиться от этих ощущений, приходится пить кофе каждые полчаса





УПРАЖНЕНИЕ НА ПЕРЕВОД № 5

1) Ты всё время суетишься, всё время напрягаешься
2) Это универсальное правило на все времена
3) Вы должны запоминать раз и навсегда
4) В прошлый раз мы начали почти вовремя
5) Как запомнить большое количество информации за короткий промежуток времени
6) Вы можете звонить мне в любое время, я постоянно на связи
7) Я бы и не заметила этого в другое время, но в тот момент у меня каждая копейка была на счету
8) Приходите в другой раз
9) Скидка 10% в День Рождения и последующие 10 дней
10) С Новым годом тебя поздравляю И привет тебе солнечный шлю, Много счастья, успехов желаю В наступающем новом году!
11) День за днём — телевизионный сериал (17 серий). Считается первым советским телевизионным сериалом, снятым Центральным телевидением СССР
12) Он не пришкл в назначенное время, что было очень странно для сэра Чарльза
13) Я подстроюсь под вас - назначьте время, удобное для вашего графика
14) Это не точное, это приблизительное время
15) Ты не такой уж опытный и умудрённый в 20 лет
16) И еще раз напоминаю: ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ
17) Ну, наконец-то ты вернулся
18) Я вам сразу же перезвоню и сообщу
19) Как только он вошел, он сразу же, немедленно приступил к исследованию тела
20) Вы точно скажите, что было сначала, а что было затем
21) Сразу вскоре после этого случая он стал регулярно ходить в церковь
22) И в то же самое время, эта методика работает не во всех случаях
23) Мы все читали роман Тургенева Накануне
24) Все происзодит 31 декабря, накануне НГ
25) Все описываемые события произошли в 3 веке до рождества Христова





УПРАЖНЕНИЕ НА ПЕРЕВОД № 6

1) Раз за разом вам будет становиться легче.
2) Он очень удачно рассчитал время своего прыжка.
3) Большинство учёных считают, что мутация - неизбежна; это просто вопрос времени.
4) Они приурочили корпоратив к своему десятилетнему юбилею.
5) Потерянного времени не воротишь.
6) Не спешите, потратьте время на обдумывание.
7) Это трудно, но в то же самое время - легко.
8) Это случилось очень давно, в незапамятные времена.
9) Он забил второй гол за четыре минуты до финального свистка.
10) Нам нужно не отставать от жизни, идти в ногу со временем.
11) Было очень жарко для этого времени года.
12) Очень хороший прием саспенса - давление времени.
13) На сегодняшний момент он самый лучший (for the time being)
14) Вы это оцените в последствии, в дальнейшем.
15) Любовные проблемы - это вневременные проблемы.
17) Он поклялся в вечной, нескончаемой любви. everlasting
18) Существуют вечные, непроходящие вещи.eternal
19) Мы скорбим по поводу его безвременной кончины. untimely death
20) Он поставил четкие временные рамки.
21) Я в своё время тоже севершил много невозвратимыз ошибок.
22) В должное время он не появился.
23) На протяжении всей своей жизни он собирал эти редкие образцы.specimen.
24) В этот ответственный момент все должны быть максимально собранными.
25) Момент! Сейчас я узнаю.



with time — со временем
as old as time — старый как мир
time will show — время покажет



УПРАЖНЕНИЕ НА ПЕРЕВОД № 7

1) В те дни я еще не понимала всей важности этого упражнения.
2) Большую часть времени эти животные проводят во вне.
3) Они обещали прислать образцы еще на прошлой неделе, но не сделали этого вплоть до сегодняшнего момента.
4) У тебя сегодня выходной или"домашний офис"?
5) Последняя декада года - самое горячее время для нашей компании.
6) Спустя несколько минут она ушла, затем снова вернулась, затем через некоторое время, выбежала из комнаты вся в слезах.
7) Я надеюсь вы не чувствовали себя одиноко, пока меня не было.
8) Пока он отсутствовал, я его замещал.
9) Где он? Его нет.Он только что ушел минуту назад.
10) Когда вы собираетесь вернуться? Как только закончим все дела.
11) Я никогда не вожу в час-пик.
12) Вы управитесь к концу недели?
13) У нас оставалась еще куча времени и мы решили пройтись вдоль моря.
14) Ваша кредитная карточка просрочена.
15) Я не люблю вставать рано утром.
16) Он вернулся не просто за полночь, а в маленькие часы.
17) Время тянулось очень медленно, и это подолжалось до тех пор, пока не приехал Джон.
18) Я проснулся как обычно ни свет ни заря.
19) Такое случается раз в жизни.
20) Танцуй, пока музыка играет.
21) Однажды я попал в страшную пробку в дневное время.
22) Когда бы я ему не позвонил, он все время занят.
23) Ты что думаешь, что солнце всегда будет светить?
24) Я еще не замужем, но чувствую, давно пора.
25) Ты все еще здесь? Поторапливайся, иначе опоздаешь!

УПРАЖНЕНИЕ 8

1) Сейчас 6 часов вечера по местному времени.
2) Какое сегодня число, кто может мне сказать?
3) Вы помните, какого числа это случилось?
4) Время заканчивать - пора идти домой.
5) Давно пора чистить зубы и идти спать.
6) По расписанию этот автобс прибывает в 5.30.
7) В конечном счете, все обернулось к лучшему (худшему).
8) Я доверяю им, они всегда лоставляют посылки без задержки.
9) Мне нужно идти. И вы тоже не задерживайтесь посже 9.
10) Большую часть времени я провожу в офисе, читаю по дороге домой, дома расслабляюсь после трудного рабочего дня.
11) Если вы устали, давайте сделаем перерыв на кофе или перекур.
12) Вам нужно взять выходной - вы выглядите истощенным.
13) Это был переломный момент для нашей компании и в моей карьере.
14) Каковы крайние сроки - не позже, чем к четвергу.
15) После долгих дебатов они согласились продлить сроки.
16) Вы готовы? Еще нет. Ваше время вышло.
17) Стол №15, вы изрсходовали лимит времени.
18) Давайте делать это на трех машинах одновременно, чтобы съэкономить время.
19) Поскольку я встаю время я в ту пору не спал и все видел собственными глазами.
20) Я сова по натуре, но мои родственники не могут с этим смириться.
21) А я тем временем мыла посуда и прибиралась на кухне.
22) Вы можете прекратить работу на некоторое время.
23) Это не отнимет много времени, около 10 минут, или даже меньше.
24) Сколько у меня займет времени добраться туда?
25) Мы закончим тестирование самое позднее в 8 часов.

УПРАЖНЕНИЕ 9

1) Этот объем работы потребует времени и капиталловложений.
2) Как долго вы будете отсутствовать?
3) Я думаю, около двух недель.
4) Когда вы уезжаете?Во вторник днем.
5) Давайте отложим этот разговор до лучших времен.
6) Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
7) Лучше начать поздно, чем никогда не начать.
8) Я решила это раз и навсегда.
9) Он понял, что либо сейчас либо никогда.
10) После 10 лет активного курения я решил бросить эту вредную привычку.
11) Он извинился, но было уже слишком поздно.
12) И когда мне начать? Чем раньше, тем лучше.
13) В недобрый час я зашел туда. Я позвонил в плохое время.
14) Наиболее желательное время для занятий с 10 до 14.
15) Это было изобретено еще в прошлом веке.
16) Я знал это еще с детства, с зеленых лет.
17) Мы обещаем, что это не будет долго.
18) В древние времена люди использовали лошадей, в настоящее время они используют двигатели в лошадиных силах.
19) Она моего возраста, ей под 40, или за 40.
20) Этот фильм запрещен для детей до 16.
21) Я такое носила в отрочестве, когда была тинэджером.
22) Это подходит для пенсионеров, а это для тех, кто мозгами на пенсии.
23) Я предупреждала вас заранее намеренно, специально.
24) Все должно быть готово заблаговременно.
25) Эта чернильная ручка долгого использования.

УПРАЖНЕНИЕ 10

1) Мы не видели друг друга века.
2) Я почти простила его - долгое отсутствие делает сердце добрее.
3) Сначала, я полагаю, он подошел к калитке и простоял там некоторое время.
4) Затем, через какое-то время, он вышел через калитку и простоял снаружи минуты две, или около того.
5) За это время он выкурил две сигареты.
6) Дворецкий, тем временем, упаковывал чемоданы.
7) После наступления темноты он и его супруга начали волноваться.
8) Вскоре после полуночи они вышли искать его.
9) Болото имеет неприятный вид даже днем, а ночью оно просто пугающее.
10) Некоторое время назад он имел обыкновение прогуливаться по болотам, потом стал делать это реже, а в последнее время вообще никогда не выходил на болота.
11) Но в тот самый день он стоял так близко к болоту, что для этого должна была быть очень веская причина.
12) Доктор Мортимер пришел в точно назначенное время.
13) Ватсон приехал вскоре после него, по крайней мере, мне так показалось.
14) Вы часто запираете калитку? Мы редко отпираем её, я бы сказал.
15) Я поливаю цветы не чаще чем 2 раза в неделю.
16) Это часть замка была отремонтирована не так давно, и до этого времени там никто не жил.
17) 10 лет назад его отец уехал в Африку и сколотил там состояние. В те времена это было нетрудно.
18) И с тех самых пор никто его в наших краях не видел.
19) На мгновение он задумался, затем, после короткой паузы, он начал свой рассказ.
20) Ожидается, что сэр Генри приезжает послезавтра.
21) За день до это приехал его семейный адвокат.
22) Вскоре после его смерти вдова вышла замуж снова.
23) На этот раз это был счастливый брак, гораздо удачнее прошлого.
24) Они жили отдельно на протяжении значительных промежутков времени.
25) Бывают периоды времени, когда никого не хочется видеть.

УПРАЖНЕНИЕ 11

1) Что Вы делали до настоящего момента?
2) В редких случаях я звоню ему сама.
3) Да вы я вижу не теряете напрасно времени.
4) Они договорились встретиться на закате и гуляли до рассвета.
5) Это очень быстро развивающаяся индустрия.
6) Он сделал это с готовностью и быстро.
7) Они неоднократно нарушали пункты договора.
8) И не просто неоднократно, а постоянно, с неизменным постоянством.
9) Давйте предположим, что может случиться в конце этой истории.
10) Я предупреждала вас еще в самом начале.В то время все еще можно бвло изменить
11) Я ставлю один будильник на 7, а другой на 7.15.
12) Сколько сейчас времени? Без 15 минут 7. Половина шестого. Сеь утра. Ровно восемь. Около 9. Что-то в районе 11Девять вечера. Час ночи. Без пяти шесть.
13) Самолет прибывает в 15.45 по местному времени.
14) Рейс 14567 отложен до 18 часов.
15) Ожидаемое время полета 3 часа 30 минут.
16) Ох уж эта молодежь - детки нынешнего времени.
17) Я опоздаю на 15 минут, может, чуть больше.
18) Мои часы спешт на 4 минуты.
19) Самолет прибывает с 10-ти минутной задержкой.
20) Ваши часы на компе на 5 минут опаздывают. Он прибыл раньше, чем мы ожидали.
21) Я прождала вас 40 минут, ни на секунду не отрывая глаз от входных дверей.
22) Мне понадобится не менне получаса, чтобы все неполадки устранить.
23) Я бы показал вам прямо сейчас, но это может затянуться надолго.
24) В настоящее время меня не интересуют подобные вещи.
25) Я позвонил в плохое время, но было уж поздно не звонить.

УПРАЖНЕНИЕ 12

1) Он прислал мне ответ и чертеж в приложении немедленно.
2) Я проснулся рано утром, я бы сказал, ни свет, ни заря, хотя лег поздно вечером.
3) Нет больше времени терять, нет больше времени тратить.
4) Мы уже это делали в прошлый раз.
5) Сделайте еще раз.Я не хочу делать это снова.
6) Я видел его сегодня утром. Неужели, он должен был уехать накануне.
7) Я не разрешу тебе выйти за него замуж, пока я жива,только через мой труп.
8) Они начали заниматься одновременно, но Сюзи сделала больший прогресс.
9) Он не успел произнести тупой козел, как обнаружил, что лежит на траве в нокауте.
10) Больше не буду звонить ему, пока он сам не позвонит.
11) До каких пор вы будете в офисе?
12) Он все еще не пришел, наверное, все еще дома.
13) Поторапливайтесь - осталось десять минут.
14) Старайтесь избегать подобных оштбок в будущем.
15) Эти вспышки повторяются через определённый интервал.
16) У этого маршрута регулярные интервалы.
17) Смена белья в нашем отеле происходит в период между 8 и 10.
18) Текущая ситуация требует принятия немедленных мер.
19) Это не так уэ срочно но лучше не откладывать надолго.
20) Сколько вам нужно времени чтобы детально изучить этот прибор?
21) Скорее всего, для этого мне потребуется не менее полугода.
22) Мы заинтересованы в долгосрочном сотрудничестве.
23) С какого времени вы прекратили работать в этой компании?
24) До каких пор ве это продолжалось?
25) Как долго вы намереваетесь снимать квартиру?

УПРАЖНЕНИЕ 13

1) Меня не волновали такие проблемы в возрасте 20 лет.
2) Я почувствовала это сразу же.
3) Наконец-то впервые за время нашего знакомства ты говоришь правду.
4) Немедленно, сразу же - 4 варианта.
5) Затем он вернулся домой и сразу же заснул.
6) Вскоре после этого зазвонил будильник.
7) Часы в гостиной пробили полночь.
8) Цифры моего электронного будильника показывали 15:34.
9) Я вроде бы забыла об этом, но в то же самое время иногда вспоминаю.
10) Я предупредила его накануне, а также за месяц дала общую информацию.
11) В 5 веке до нашей эры в этой области начали появляться первые поселения.
12) Стоунхендж датируется 7 веком до рождества Христова.
13) Еще в начале века люди использовали труд лошадей и слонов.
14) К тому времени он уже был главным бухгалтером.
15) Постепенно я привыкаю к новым условиям.
16) День за днем он становился опытней и мудрее.
17) Я не могу назвать точного времени,но помню что это было хорошо за полночь.
18) Мы работаем строго "от и до".
19) В отделе рекламы иногда засиживабтся до поздна.
20) Он был человеком прогрессивных взглядов, впереди нашего времени.
21) Я перезвоню тебе через полчаса, может позже, это будет зависеть от того, как скоро мы закончим.
22) Впослдствии я часто вспоминал этого человека.
23) Я был там много раз, и знаю наверняка, что больше, чем один раз.
24) Вечер - не самое подходящее время для занятий.
25) Все нужно делать в должное время.

УПРАЖНЕНИЕ 14

1) Однажды я простояла в очереди целых три часа (as much as).
2) Иногда люди начинают верить целителям, слава богу, не так часто.
3) Я никогда в жизни не знакомилась с незнакомцами на улице.
4) Такое случается один раз в жизни.
5) В редких случаях это слово используется в единственном числе.
6) К сожалению, мои студенты не могут заниматься ежедневно.
7) В идеале, нужно заниматься 5 дней в неделю, или по крайней мере 3 дня в неделю.
8) В прошлом году лето было не таким жарким, как в позапрошлом.
9) Это продолжалось всю зиму и я надеюсь увидеть его этим летом.
10) Все её истории обычно начинаются со слов - когда-то в далекие времена.
11) 5 часорв подойдет? можно чуть позже, но обязательно до 7.
12) Это случилось очень давно, но я до сих пор это помню.
13) Они работают даже ночью, 24 часа без перерыва.
14) Вчера у него был выходной.
15) А какой день был вчера?
16) Сразу же после этого мы с ней решили пожениться.
17) Это все произошло так внезапно.
18) Я узнал об этом на днях от своего знакомого.
19) Послезавтра я собираюсь уехать приблизительно на месяц до начала сентября.
20) И они снова стали жить вместе, как это было прежде.
21) В очень отдаленном последствии люди не будут думать о таких вещах.
22) Вы склонны размышлять о своем недалеком прошлом.
23) Мы закончили почти вовремя без значительных задержек.
24) Они тратят кучу драгоценного времени на бесполезные споры.
25) У вас есть штрафы за опоздания.

УПРАЖНЕНИЕ 15

1) Последняя декада декабря - самое горячее время.
2) Затем, через некоторое время, она вошла в комнату.
3) Спустя несколько минут,не более, она вернулась.
4) Я прождала его около часа, или что-то вроде того.
5) В час ночи, а не сразу же после полуночи, он начал волноваться .
6) Это заняло унас не более 10 минут, в целом.
7) Мне потребуется не менее получаса, чтобы закончить эту работу.
8) Без двадцати двенадцать он вышел из офиса.
9) Он простоял там не менее 15 минут.
10) Не откладывай на завтра завтра это уже можеть стать ненужным.
11) В наше время, а точнее, в мое время люди не были такими подозрительными.
12) Всю свою жизнь он прожил в одном и том же доме.
13) Не оставайся там надолго, а я тем временем буду поблизости.
14) Пока меня нет, не ходи туда одна, особенно по пятницам.
15) В те дни молодежь была очень уважительной.
16) Большую часть времени они тратят на подготовку к трюку.
17) Каждый раз, когда я поднимаю этот вопрос, они корчат недовольные морды.
18) Он пытается критиковать меня по любому удобному и неудобному случаю.
19) Обычно я не пью, но могу выпить пива по случаю.
20) Рано или поздно, но ты в конечном счете все поймешь.
21) Приходите насколько это возможно рано.
22) Свяжитесь со мной как можно скорее.
23) Вы должны закончить отчет не позднее, чем к конуцу недели.
24) Во время отпуска у меня будет куча свободного времени.
25) Куча времени - 5 вариантов.

TIME EXPRESSIONS. TIME INDICATORS.PREPOSITIONS WITH TIME EXPRESSIONS.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Wind up the clock_________Digital watch________almost on time
Don't be late_____________i'm in a hurry and have no time_________great amount of time
It's time for dinner______no time to lose_________________annualy
Time is money, money is honey___________________________any time
How long will you stay there____________________ day and night_____________at another time
How long does it take you____________It's high time___________in the long run_______another day
in another ten days_____________ in the coming year________ day after day____________ in the appointed time
fix the time_______________ aproximate time_____________ what time is it now
Can you tell me the time of the departure?_____________can you tell me the time
The time of the arrival_____________set the alarm-clock at 5
Is seven o'clock ok with you?___________________wind the clock up
We agreed about the time_______________at sunset
At seven sharp___________at seven exactly___________at dawn
Till when_______________at the age of 20
Since when are you working there?_______________at first
As soon as possible___________at last
The turning point__________at once
To linger the time______ahad of time_________right away
Take your time___________be late
Don't waste your time___________be in a hurry
As early as in 1734____________10 minutes fast
On odds and on evens__________10 minutes slow
It's high tome to start____________Imissed the train
Your time is up___________the day before
I'm a night owl__________I'm an early riser_________on the eve of New Year
The previous week_________It won't take long____________before Christ
By local time________deadline____________beforehand
During my absence____________I knew him before
It requires time____________long before the revolution
I have a day-off___________in the beginning of the century
Early hours____________at 2 in the morning__________I saw better days
In evil hour___________we work regular hoyrs_________long hours_____bit by bit
For a fortnight________let's postpone it til better time______I've got a date with her tonight
Time passed slowly_________a decade____________________we arranged the date on 7
Expired date____________valid till_______________________blind date
In my early years________________overdue__________________in anscient timeby day
It lasted all through the summer_________not less than half an hour___________by Friday
Long absence grows heart fonder__________not more than 10 minutes_______by the time
It happens once in a lifetime_________as early as_________by my watch

Sometimes - иногда Never - никогда Often - часто
Always - всегда Rare - редко Seldom - редко Once a month – один раз в месяц
Twice a week – два раза в неделю Last year – в прошлом году Next week – на следующей неделе
Long time ago - давно Not long ago – не так давно At 5 o’clock – в 5 часов
In the morning - утром By day - днём At night - ночью Tonight – сегодня вечером
Today - сегодня Tomorrow - завтра Yesterday - вчера
10 years ago – 10 лет назад Soon – вскоре Immediately – сразу
Suddenly - внезапно Recently – недавно The other day – на днях The day after tomorrow - послезавтра
Again – снова Before – раньше, до того Some time ago – некоторое время назад
All day long – целый день Annually - ежегодно Daily - ежедневно
At sunset – на закате At dawn – на рассвете In the afternoon – в дневное время
On time - вовремя By Friday – к пятнице Within 2 weeks – в течение 2-х недель
During the break – во время перерыва Throughout my life – на протяжении всей моей жизни
For several moments – некоторое время For about 10 minutes – около 10 минут
At last - наконец In additional time – в дополнительное время After dark – после наступления темноты
Soon after midnight – вскоре после полуночи After a while – через какое-то время Afterwards – в последствии
Time and again – снова и снова No longer – больше не Any longer
Now – сейчас, немедленно In the past – в прошлом All the time – всё время
For all the time – на все времена Forever - навсегда Almost on time – почти вовремя
Great amount of time – большое количество времени Any time – в любое время
Another time – в другое время Another day – в другой раз In another ten days – в последующие 10 дней
In the coming year – в наступающем году Day after day – день за днём
In the appointed time – в назначенное время Fix the time – назначьте время
Approximate time – приблизительное время At the age of 20 – в 20 лет
At first - сначала At last – наконец-то At once – сразу же
Right away – сразу же, немедленно Then – затем Soon after that – вскоре после это
At the same time – в то же самое время The day before - накануне
On the eve of New Year – накануне НГ Before Christ – до рождества Христова
Beforehand - заранее Long before the revolution – задолго до революции
In the beginning of the century – в начале века Bit by bit – постепенно, помаленьку
By that time – к тому времени Day after day – день за днем In no time - мгновенно
At small hours – за полночь From time to time – время от времени
In extra-time – в дополнительное время It’s high time – давно пора Ahead of time – впереди времени
Half an hour later – через полчаса Later on – в последствии, в дальнейшем 5 times – 5 раз
Many times – много раз At seven sharp – ровно в 7 At exactly 7.30 – точно в 7.30
In suitable time – в подходящее время In due time – в должное время In my time – я в своё время
In proper time – в должное время All my life – всю свою жизнь For a long time – на протяжении долгого времени
Meanwhile – тем временем Meantime In those days – в те дни Most of the time – большую часть времени
Each time – каждый раз Every day – каждый день Every night – каждую ночь
On each occasion – по любому случаю Occasionally – по случаю Eventually
Sooner or later – рано или поздно As soon as possible – как можно скорее Finally – в конце концов
In rush hour – в час-пик By the end of the week – к концу недели Lots of time – много времени
Plenty of time – куча времени Early in the morning – рано утром Late a t night – поздно вечером
No more time – больше нет времени Once more – ещё раз This morning – этим утром
As long as - пока Simultaneously - одновременно In the next second – в следующую секунду Whenever – когда бы ни
Yet - еще Still – все еще Not yet – ещё нет In the future – в будущем
Rapidly - быстро Repeatedly - неоднократно In the end – в конце In the very beginning – в самом начале
What time is it now? – сколько сейчас времени Can you tell me the time? – вы не подскажете время
Set the alarm-clock at 5 – поставьте будильник на 5 Wind the clock up – заведите часы Don’t be late – не опаздывай
I’m in a hurry – я спешу 10 minutes fast – на 10 минут спешат часы 10 minutes slow – на 10 минут опаздывают часы
I missed the train – я опоздал на поезд I saw better days – видал и лучшие деньки
I've got a date with her tonight – у меня свидание с ней сегодня вечером We arranged on 7 – мы договорились в семь
Blind date – свидание вслепую By my watch – по моим часам Don’t waste your time - не трать своё время
No time to waste – нет времени на ерунду I’m pressed for time – у меня мало времени Time out of mind – в незапамятные времена
What date is it today? – какое сегодня число It’s time for dinner – время обедать It’s time to go to bed – время идти спать
According to timetable – в соответствии с расписанием By local time – по местному времени In the long run – в конечном счете
Without delay – без промедления Don’t stand beyond 10 – не задерживайся после 10 The majority of time – большую часть времени
Let’s have a break – давайте сделаем перерыв The turning point – переломный момент The deadline – крайние сроки
On odds and on evens – по нечетным и четным To prolong the term – продлить сроки Your time is up – ваше время истекло
You have expired your time – ваше время истекло Time-saving route– время экономящий маршрут I keep early hours – я встаю рано
I’m a night owl – я сова It won’t take long – это не займет много времени How long does it take me? – сколько времени это у меня отнимет?
The previous week – на предыдущей неделе I have a day-off – у меня выходной A decade - декада
A few minutes later – через несколько минут It requires time – это требует времени During my absence – во время моего отсутствия
For a fortnight – на две недели Let’s postpone it – давайте отложим Better late than never – лучше поздно, чем никогда
We work late hours – мы задерживаемся на работе We work regular hours – мы работаем строго с и до Most desirable time – наиболее желательное время