УПРАЖНЕНИЕ I

1. Настоящее совершенное время указывает на связь действия в прошлом с настоящим временем, а также выражает действие, которое закончилось к настоящему времени.
2. Он уже перевел эту статью.
3. Они сделали все упражнения.
4. Они не сделали это вовремя упражнения.
5. Движение за мир завоевало миллионы друзей и сторонников.
6. Я никогда не видел эту пусковую установку в действии.
7. Сегодня она сдала последний экзамен.
8. Co времени основания этого университета его окончило около 25000 специалистов.
9. Я не смогу принять решения, пока не изучу этот вопрос.
10. Мы купили новый телевизор ( у нас есть новый телевизор).
11. Студенты ушли из комнаты (студентов сейчас в комнате нет).
12. Я их вымыл (руки у меня чистые).
13. Поезд только что прибыл.
14. Она ещё не закончила контрольную.
15. Вы уже сдали экзамен на право вождения автомобиля?
16. Мы не можем войти в (эту) комнату. Я по теряла ключ.
17. Он мне всегда нравился (раньше и теперь).
18. Я знаю его много лет / с юности/ с 1990 года.
19. Он написал около ста романов. (Он жив и может написать ещё).
20. Почтальон приходил сегодня утром?
21. Он ещё не звонил сегодня днём.
22. К 9 часам мы закончили работу.
23. К полудню она написала только 2 письма.
24. Когда вы прибыли, он только что уехал.
25. Он проработал в университете 30 лет, прежде чем ушёл на пенсию.


1. Он сказал, что изучает английский язык два года
2. Она сказала, что опубликовала свой первый рассказ 10 лет тому назад.
3. К двум часам мы уже обсудим все проблемы.
4. Я только что пообедал
5. Он уже отправил это
6. Ты что - только что приехал?
7. Я потратил все мои деньги этим утром (еще утро)
8. Я написал два стихотворения на этой неделе
9. Я простудился сегодня
10. Максим в отпуске, он уехал в Италию
11. Максим вернулся, он побывал в Италии
12. Это впервые, когда я столько выпил
13. Я никогда до этого не был в Париже
14. Вы когда-нибудь были там?
15. Я сломал свой карандаш.
16. Пришел ли секретарь?
17. Я никогда не читал этой книги.
18. Он еще не окончил своей работы.
19. Я уже помыла посуду после обеда.
20. Я только что видел его.
21. Я прочитал эту книгу дважды.
22. Я видел этот фильм три раза
23. Я выгладила 8 юбок.
24. Я встретил его сегодня утром.
25. Я не имел от него известий с июня.


1. У меня нет известий от него с июня.
2. Я не видел тебя целую вечность.
3. Он (находится) здесь с двух часов.
4. Я живу в Москве пять лет.
5. Я живу в Москве пять лет.
6. Я получил от него только два письма с тех пор, как вернулся.
7. Я не получал от него известий с тех пор, как он уехал из Москвы.
8. Он уехал из Москвы в 1986 году, и я не видел его с тех пор.
9. Я поеду в Петербург, как только сдам экзамены.
10. Я работаю в одной и той же компании 12 лет.
11. Сколько времени ты играешь в футбол?
12. Я читаю книгу уже 2 часа.
13. Я читаю твою книгу (т.е. я еще не закончил).
14. Я прочел твою книгу. (Я закончил читать ее.)
15. Я учу неправильные глаголы весь день.
16. Я выучил неправильные глаголы.
17. Простите за беспорядок.
18. Я крашу дом уже вторые сутки.
19. Я покрасил 2 комнаты после ланча.
20. Она долго плакала.
21. У нее глаза стали красные и опухшие.
22. Я убираю комнату всё утро, но так и не закончила.
23. Почему ты такой разгоряченный и возбужденный?
Я играл в футбол с ребятами с района.
24. Ты что-нибудь принёс на стол?
25. Нет, не принёс. А что – должен был?



1) Вчера я нашёл кошелек на улице, и там было много денег.
2) Я принёс кошелёк домой и отдал его маме.
3) Мама не знала, что с ним делать.
4) Она показала кошелёк папе.
5) Папа велел ничего не трогать там.
6) Папа сказал, что будет лучше, если я отнесу кошелёк назад.
7) Я вышел на улицу и пошёл к тому месту, где я нашёл его.
8) Я оставил кошелёк на земле.
9) Когда я делал это, я увидел девочку, которая приближалась ко мне.
10) Ты не видел кошелёк? Я потеряла его здесь.
11) Я не верю тебе - он не твой.
12) Мы начали бороться и тянуть кошелёк.
13) Я могу даказать тебе, что он мой.
14) Там фотография моей семьи внутри.
15) Я развернул кошелёк и нашёл там фотографию этой девочки и её семьи.
16) Я извинился и отдал девочке кошелёк.
17) Она выглядеда счастливой, потому что там было много денег.
18) Но я не был счастлив, я бы лучше взял эти деньги себе и купил бы машинку.
19) Но что сделано, то сделано.
20) Я медленно возвращался домой, думая о кошельке.
21) Внезапно я услышал шаги позади меня.
22) Это была девочка.
23) Она подбежала ко мне и поблагодарила меня.
24) Она предложила мне купить мороженное.
25) Я сказал - ты что издеваешься, не нужно мне твоё мороженное.

УПРАЖНЕНИЕ II

1) Я буду там только завтра.
2) Что ты сейчас делаешь? Я смотрю телевизор сейчас.
3) Я уже сделал английский и собираюсь пойти гулять.
4) Я люблю гулять в парке.
5) Я могу гулять целый день.
6) Мне нравится играть в игры с друзьями.
7) Иногда я гуляю один.
8) Завтра я поЙду в тренажерный зал, завтра я не пойду в бассейн.
9) Я никогда не выхожу, когда неважно себя чувствую.
10)Наш дом был построен очень давно, я точно не знаю когда.
11)Он позвонил мне и спросил, что случилось.
12)Я спросила его, что не так.
13)Он был очень расстроен, ведь они такая хорошая пара.
14)Он попросил не упоминать его имени.
15)Переоденься немедленно, мы опаздываем.
16)Вы должны уделять больше внимания грамматике.
17)Я понимаю, это трудно, но это необходимо.
18)Вы можете спросить меня, почему.
19)Я вам отвечу. Я вам говоила об этом много раз.
20)Сейчас я повторяю элементарные вещи.
21)Меня не будет в офисе завтра.
22)Я никогда не забуду эту поездку.
23)Пожалуйста, останьтесь и послушайте,что я скажу!
24)Поверьте, он не выглядел как ребенок", - заявил один из ми лиционеров.
25)Ему было 25, и он носил одежду и прическу в стиле Джеймса Дина.

УПРАЖНЕНИЕ III

1) Олимпийские игры проводились в Ванкувере, Канада.
2) Канада - это далёкая страна.
3) Она находится на севере Америки.
4) Там много прекрасных мест.
5) Я никогда не был в Канаде, но я надеюсь, что однажды я поеду туда.
6) Когда я смотрел олимпийские игры по телевизору, я мечтал об этой прекрасной стране.
7) Кроме того, я мечтал стать знаменитым спортсменом.
8) Я завоюю 5 золотых медалей, по крайней мере.
9) Я чемпион школы по плаванию и у меня двадцать медалей.
10) Я повесил их на стену над моим столом.
11) Когда я поеду в Канаду, я не возьму с собой своего брата.
12) Он ненавидит путешествовать.
13) Я увлекаюсь скалолазанием, а там очень много высоких скал.
14) Я не знал, что кленовый лист - это символ Канады, но я знал, что бобёр - это символ олимпиады.
15) Когда я был в Америке, мы были далеко от канадской границы.
16) Я был в шоке после трагедии с грузинским бобслеистом.
17) Спорт - это очень полезно, но иногда опасно.
18) Когда я вырасту, я смогу путешествовать без родителей.
19) Я хочу посетить все штаты Америки и Канаду.
20) Я уже побывал в 5 штатах.
21) Нику посчастливилось быть рожденным в США.
22) Я бы хотел быть рожденным в США тоже.
24) Я не мог представить, что Канада такая сильная в зимних видах спорта.
25) Они завоевали десять золотых медалей.

УПРАЖНЕНИЕ IV

1) Я люблю путешествовать на машине.
2) Это очень интересно, потому что ты можешь останавливаться, где хочешь.
3) Ты можешь увидеть много мест за короткий период времени.
4) Мы увидели много прекрасных мест.
5) Тебе не нужно покупать билеты на поезд или самолёт и тратить лишние деньги.
6) Тебе не нужно таскать тяжёлый багаж.
7) Мы всё складываем в машину.
8) Прошлым летом мы путешествовали по Америке.
9) Мы провели неделю в КентуккиЮ и неделю в штате Алабама.
10) Алабама - это родина Ника.
11) Ночью мы останавливались в кемпинге.
12) Как правило, мы принимали пищу в ресторанах системы САБВЭЙ.
13) Когда мы подезжали к большим городам, папа начинал везти машину медленнее.
14) В некоторых местах мв останавливались около озёр и купались.
15) Я никогда не видел таких чистых и прозрачных озёр до этого.
16) Мы всё время ссорились с Ником, в следующий раз я не поеду с ним.
17) Я бы лучше взял своего друга Адександра.
18) Погода была очень жаркой, но мы привыкли к этому.
19) Папа дал мне порулить в пустыне.
20) Я мог водить машину в 8 лет.
21) Мы путешествуем на машине уже многие годы.
22) Моя мама не очень любит путешествовать, потому что она беспокоится о других детях.
24) Она звонила в Москву каждый вечер.
25) Мы получили огромное удовольствие во время путешествия.

УПРАЖНЕНИЕ V

1) Линда улыбнулась, когда ее подруга откинулась назад на спинку сиденья.
2) Приехали они совершенно внезапно, мы ожидали их намного позднее.
3) В этом случае, Вы сможете вставлять любые картинки.
4) Это невозможно, в большинстве случаев .
5) Это разрешается только в случае гиперссылки на Inews.com. 6) Компания называется "Счастливый случай".
7) Расслабьтесь и получите удовольствие от жизни!
8) Он все еще жив! Вы все еще в белом?
9) Вы все еще друзья?Они все еще популярны.
10) Прибывшие в Москву министр обороны США Дональд Рамсфелд.
11) Кругобайкальский экспресс" отправляется из Иркутска в субботу утром, вечером прибывает в Порт Байкал.
12) Чарльз не спешил и шел очень медленно.
13) Мы получаем письма, что нашей продукцией интересуют ся какие-то люди.
14) Первый в британской истории чернокожий епископ Джон Сентаму регулярно по лучает грубые и дикие письма.
15) Тбилиси просит о встрече с Путиным.
16) Было еще несколько случаев - но ничего реально интересного.
17) Мне кажется, что мой стиль управления мягкий и демократичный, хотя други е говорят, что жесткий.
18) Не тратьте свое время! Тратьте наше время! Мы готовы потратить наше время за Ваши деньги!
19) Вы, должно быть, из твердой материи.
20) После этого Роман Безсмертный и Юлия Тимошенко пожали друг дру гу руки, но целоваться не стали.
21) Госпожа посол, могу я вам представить доктора Луи Дефорже?
22) Любовь повернулась ко мне задом.
23) Повернись ко мне передом.
24) Бэйби-бэйби, повернись ко мне.
25) Сайты будут найдены автоматически в том случае, если эт о будет полезно пользователю.

УПРАЖНЕНИЕ VI

1) Ах, какой это был мужчина!
2) В квартиру новой знакомой гражданин Г. явился в свитере и поношенных брюках.
3) Мы выполняем письменный перевод различных документов для физических лиц .
4) Самое могучее орудие культуры,отражающее душу нации, есть язык .
5) Мы предлагаем Вам комплекс услуг при получении российского гражданства .
6) Значение здоровья зубов для общего состояния здоровья человека очень велико.
7) Им это не понравилось.
8) Он только что ушёл.
9) Выберите дату своего рождения по Гороскопу, а также эротический, астрологический, за падный, зодикальный, детский, восточный, китайский, японский, цветочный, гороскоп друидов .
10) Мы ещё не закончили перевод этой статьи.
11) Мы рассылаем коммерческие предложения и деловые объявления со всей России и зарубежных стран, бесплатное размещение on-line, предложения продукции и услуг, поиск партнеров по бизнесу, клиентов.
12) Когда я подходил к подъезду, я увидел свет в моём окне.
13) Ты можешь взглянуть на фотоальбом, пока я буду готовить коктейли на кухне.
14) Также предлагаем DEMO-версию - точная копия базы данных (126.000 позиций, 1225 руб рик), в 3-х файлах - База данных компаний, наименование, адрес, телефон.
15) Я никогда не забуду ни этот прекрасный вечер, ни твои прекрасные гдаза.
16)ОТКРЫТЫЙ тренинг "ПЕРЕГОВОРЫ: умное согласование условий продаж, переговоров и презентаций" начинает свою работу в следующий понедельник.
17) В процессе встречи, направленной на разрешение конфликта, усилия нашего специалиста (Агентство Организационного Развития - компания, занимающаяся развитием организац ий, обучением и развитием персонала, управленческим консультированием.
18) Работа в команде - важный аспект жизни организации, и способность управлять ими является важным элементом успеха как конкретного менеджера, так и всей фирмы.
19) Я работаю над этой проблемой уже в течение десяти лет.
20) Концептуальные параметры языка и их роль в межкультурной коммуникации.
в наше время достаточно высока, особенно в ситуации быстро развивающихся межкультурных связей.
21) Вам следует держать в голове, что автоматизация торговли - внедрение проекта Компания СИНТ - компьютеризация, внедрение проекта, учет а ссортимента.
22) РБК - Медиа исследования и реклама.На этом сайте вы найдете исследования рынка и бюджета, маркетинговые исследования, бизнес-планы, анализы и обзора рынка, а также различных отраслей бизнеса.
23) Мы используем это как средство формирования профессиональных умений и навыков учащихся.
24) Безопасность саммита G8 будут обеспечивать 5 тыс. военных.
25) Череповецкие загородные лагеря не обеспечили адекватного питания школьников.

УПРАЖНЕНИЕ VII

1) Продвижение сайтов и создание дизайна, размещения рекламы - от аккаунтинга до юридической поддержки и анализа кампаний.
2) Они сделали все упражнения, но ещё не перевели статью.
3) Информация о различных мероприятиях для молодежи в сфере науки, о бразования, бизнеса, культуры.
4) Движение за мир завоевало миллионы друзей и сторонников.
5) Я никогда не видел эту пусковую установку в действии.
6) Бизнесмены могут установить связи с коллегами, найти ряд услуг за пределами района вплоть до установления экономических связей между странами, и поддержки малого бизнеса.
7) Co времени основания этого университета его окончило около 25000 специалистов.
8) Я не смогу принять решения, пока не изучу этот вопрос.
9) Социальная теория и кадровая политика. В монографии предпринята попытка комплексного показа проблем управления человеческими ресурсами в свете социальных наук и культурно-исторического подхода, отражение интересов и потребностей отдельных работников и предприятий.
10) Я бывал в Турции, а моя жена была в Турции прошлым летом.
11) Продавцов, нарушающих запрет на продажу несовершеннолетним алкоголя , выявлять трудно.
12) Для этого нужно поймать подростка "за руку" или найти у него чек за купленную продукцию.
13) Вчера к двум часам они (уже) возвратились.
14) Уже при рентгеноскопии грудной клетки выявляется округлое просветление на фоне тени.
15) Он написал три письма и только принялся за четвертое, когда дверь вдруг широко распахнулась, и Элси Клейтон стремительно вошла в комнату.
16) Майкл спросил, почему они хотят новой войны.
17) Мы предлагаем также широкие возможности продвижения Ваших товаров и бренда Вашей компании.
18) Посмотри на облака. Сейчас будет дождь.
19) В следующем месяце они будут ремонтировать школу.
20) В 2005г. производство модели Logan будет развернуто в ряде стран, включая Россию, Марокко, Колумбию.
21) В седьмой версии Internet Explorer появятся "табы" - Компьюлента.
22) Постепенно этот элемент интерфейса попал и в другие аналогичные продукты, включая "Табы".
23) Мы не просто консультируем и рекомендуем, мы воплощаем проекты в жизнь, составляем коммерческие предложения, устанавливаем межкультурные связи.
24) Сайт Комитета экономического развития, промышленной политики и торговли - динственный официальный источник информации.
25) "Нафтогаз Украини" планирует получить второй транш в рамках кредитной линии Deutsche Bank.

УПРАЖНЕНИЕ VIII

1) Я хочу сказать тебе что-то.
2) Я могу рассказать тебе, но, боюсь, ты не поверишь.
3) Тебе следует сказать об этом папе.
4) Она попросила меня никому об этом не говорить.
5) Скажи мне об этом, я умоляю тебя.
6) Не рассказывай мне о его проделках.
7) Не рассказывай мне ничего об этом человеке.
8) Хорошо, Я расскажу тебе завтра, но не всё.
9) Я никогда не расскажу тебе об этом, это не мой секрет.
10) Если я скажу тебе да, это ничего не будет значить.
11) Я всегда говорю правду своим родителям.
12) Мой брат никогда не говорит правду, он всё время лжёт.
13) Паша рассказал мне об этом только вчера.
14) Но он не рассказал мне всей правды.
15) Я уже всё рассказала ему.Он не отреагировал
16) Он ничего не сказал в ответ.
17) Мне сказала, что они расстались.
18) Он не может жить без того, чтобы не врать.
19) Она ушла даже не сказав пока.
20) Я говорю тебе, что он тебя не любит, она говорит тебе, все говорят тебе, а ты не веришь.
21) Я не люблю людей, говорящих неправду, и я ненавижу людей, говорящих правду.
22) Когда ты мне расскажешь об этом?
23) Кто сказал тебе об это?
24) Ты расскажешь об этом папе?
25) Он говорит мне правду?

УПРАЖНЕНИЕ IX

1) Я хочу знать всё об этом деле.
2) Я должен знать это во всех деталях.
3) Тебе следовало знать об этом.
4) Это плохо, не знать такие элементарные вещи.
5) Она бы предпочла не знать.
6) Дай мне знать, когда всё будет готово.
7) Я буду знать точно только завтра.
8) Не бойся, он ничего не узнает.
9) Я знал, я знал, но я не думал, что это случится так быстро.
10) Я знаю его очень хорошо, он меня знает тоже.
11) Но я не знаю его друзей, а он не знает моих друзей.
12) Я стараюсь учить больше английских слов.
13) Вы не сможете точно перевезти эту статью, не зная точного перевода отдельных слов.
14) Я никогда не знал и не слышал об этом.
15) Это известно с незапамятных времён.
16) Это известно всем.
17) Этот секрет известен тлько тебе и мне.
18) Они известны как ведьмы.
19) Он ушёл, не узнав правды.
20) Я уважаю людей, знающих всё.
21) Эта история, известная мне с детства.
22) Когда он узнает, он будет расстроен.
23) Кто знает, кто знает?
24) Ты дашь мне знать?
25) Кто знает об этом, кроме тебя?

УПРАЖНЕНИЕ X

1) Я хочу спрятать это в секретном месте.
2) Движение за мир завоевало миллионы друзей и сторонников.
3) Я бы сломал ему шею.
4) Я никогда не видел эту пусковую установку в действии.
5) Co времени основания этого университета его окончило около 25000 специалистов.
6) Я не смогу принять решения, пока не изучу этот вопрос.
7) Он уже перевел эту статью.
8) Я хочу разменять сто далларов.
9) Они сделали все упражнения.
10)Он уже перевел эту статью?
11)Они сделали все упражнения?
12)Он не перевел эту статью .
13) Они не сделали все упражнения.
14) Птицы умеют летать, люди не умеют летать.
15) Я сломал свой карандаш.
16) Пришел ли секретарь?
17) Он еще не окончил своей работы.
18) Я никогда не читал этой книги.
19)Я уже помыла посуду.
20) Я только что видел его.
21) Я прочитал эту книгу дважды.
22)Я видел этот фильм три раза.
23) Он уехал из Москвы в 1986 году, и я не видел его с тех пор.
24) Я получил от него только два письма с тех пор, как вернулся.
25) Я живу в Москве пять лет.